江城子密州出猎对译

江城子·密州出猎（括号里的为译文）

苏轼〔宋代〕

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。（四十不惑的老夫姑且发出少年的豪情，左手牵着黄狗，右臂驾着苍鹰，头戴锦织的帽子，身穿貂裘大衣，千骑走过，尘土飞扬，席卷山脊平坦处。）

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。（为了答谢满城人都随我去看打猎的热忱，我一定要亲自射***老虎，让大家看看昔日孙权打猎的英姿。）

酒酣胸胆尚开张。（酒喝得很畅快，胸怀开阔，胆气横生。）

鬓微霜，又何妨！（鬓角白发如霜，又有何妨！）

持节云中，何日遣冯唐？（朝廷何日派遣冯唐去云中郎赦免魏尚的罪呢？）

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。（将要拉雕花的弓像圆月一样，向西北望，狠狠射***辽国与西夏的入侵之敌。）。